personal tort
英 [ˈpɜːsənl tɔːt]
美 [ˈpɜːrsənl tɔːrt]
对人侵权行为；个人侵权行为
双语例句
- Hired laborer's Personal Damage Compensation: Swinging between Compensation for Industrial Injury and Compensation for Tort
雇工人身损害赔偿：游走于民事赔偿和工伤赔偿之间 - Study on the Hedonic Damages for Personal Injury in American Tort Law
美国人身伤害之诉中享乐损害制度研究 - Establishing the rational compensatory standard about medical personal damage Study on the medical tort compensatory
关于构建协调合理的医疗人身损害赔偿标准研究 - Liability for loss of life and personal injury at sea is an important part of both tort law and maritime law.
海上人身伤害的民事责任是侵权行为法和海商法的重要组成部分。 - Reviewing the provisions on personal rights in civil codes of civil law countries and making references to Chinese scholars 'points of views, we consider that civil subjects system and tort law can not bear the burden as legal provisions on personal rights.
考察大陆法系国家民法典对人格权的规定及参照我国学者的观点，我们认为，民事主体制度（人法）和侵权行为法不能承担规定人格权的重担。 - In information times, law faces new challenges including Internet security, expression freedom, electronic business, personal right protection, copyright protection and tort liability and so on.
互联网的安全问题、网上言论表达自由、电子商务、人格权保护、著作权保护、侵权责任等问题都是信息时代的法律所面对的新挑战。 - The development of spirit damages of personal right tort.
人格侵权之精神损害责任的发展。 - Second, enact "the Personal Data Protection Act" to determine the e tort liability of right of privacy torts.
其次，完善相关立法，制定个人数据保护法，进一步明确隐私权侵权的侵权责任。 - Chapter ⅵ concerns the right of personal information of the current status of the legal protection of personal information of China, and put forward some specific suggestions of improvement for the concept, model, tort liability of the future personal information protection law.
第六章关注了我国目前的个人信息权法律保护的现状，对我国未来的个人信息权保护立法的理念、模式、侵权责任配置等提出了一些具体的完善性建议。 - On the one hand, punitive compensation should apply to tort law, it must accelerate the application of it shall in product liability tort, environment, infringement, intellectual property infringement, securities tort, beating reproach and hostile personal infringement of malignant medical tort law.
一方面，在侵权领域应该适用惩罚性赔偿制度，尤为紧迫的是在以下几个方面适用：环境侵权、知识产权侵权、证券侵权、殴打辱骂等恶意人身侵权以及恶性医疗侵权领域。 - The debt of personal infringement should be paid in advance because it is related to the protection of victims 'right to health and life, and the same as the mass tort to public interests.
人身侵权之债因涉及对受害人健康权和生命权的保护因而应当具有优先清偿性，大规模侵权债权又因涉及社会整体的利益故而也应当具有优先清偿的效力。 - In the society, the occurrence of injuring sometimes does not only express for personal behavior, also express for the common behavior of more persons. This is the complicated form of tort behavior.
人们共同生活在社会之中，损害的发生有时并不仅仅表现为单个人的行为，还表现为多人的共同行为，这是侵权行为的复杂形式。 - Security has not fulfilled obligations to the security of the obligations of others caused personal and property rights and interests of the damage, shall bear tort liability.
安全保障义务人没有尽到对他人的安全保障义务而造成他人人身和财产权益损害的，应当承担侵权责任。 - Civil protection of personal information as the basis for the legislative system, we must first make clear the protection of personal information provided that personal information in civil law establishing the right to increase the tort liability provisions.
民法作为个人信息保护立法体系的基础，必须首先对个人信息保护问题作出明确规定，即在民法中确立个人信息权，增加侵权责任条款。 - Balancing the economic and industrial development and the protection of the right to personal information, the conditions and consequences of tort of right to personal information carefully concluded upon the common rules set forth by classic theories in tort law.
在平衡产业经济发展和个人信息权利保护的基础上，根据侵权制度和责任理论，可以相应明确个人信息的侵权构成要件和责任制度。 - For apology is personal and punitive, it should not be a civil liability form. We have to clearly see that it is not more tort liability forms, better the relief of tort damage.
赔礼道歉在实行过程中具有人身性和惩罚性，更不应该成为私法中的责任方式。 - Campus personal injuries are common tort disputes in civil trials and usually have great social influences.
校园人身伤害事故是民事审判中常见的一类侵权纠纷，社会影响较大。 - The issue of personal damage caused by objects thrown from buildings originates from a real problem in Chinese judicial practice, and is also a controversial topic in tort law.
建筑物抛掷物问题是源于我国司法实践中的现实问题，也是侵权法理论界颇具争议的热点问题。 - The article, in the analysis of tort law rules of the maritime traffic accidents personal injury compensation relief, maritime traffic belonging to a highly dangerous special tort liability, applies the principle of liability without fault.
文章在分析我国水上交通事故人身损害赔偿救济的侵权法规则后，认为水上交通事故属于高度危险型特殊侵权责任，适用无过错责任原则。 - General Principles of Civil Law in our country has not made the right of personal liberty as a concrete personality, so the Tort Liability Act that protects the civil right has not assured the elements of constituting the tort to personal liberty.
我国现行民法通则尚未确立人身自由权作为一项具体人格权，因而对权利进行救济的侵权责任法也没有规定构成人身自由权侵权责任的要件。 - The main means of athletes 'personal tort liability In the process of athletic sports is the compensation for damages and offering an apology. The subject of compensation for damages mainly is the athletes and employers, but adults and minors should be ruled differently.
笔者认为，关于竞技体育过程中运动员人身侵权责任的承担方式有损害赔偿和赔礼道歉，而损害赔偿的主体主要是运动员和运动员所在的组织或单位，但对成年人和未成年人应作区分对待。 - Among them, not all enacted law can cause tortious liability of omission, only when acting obligation in the law which to protect personal interest, it can become acting obligation in tort liability law.
其中，并不是所有的制定法都能引起不作为侵权责任，只有保护私人利益的制定法规定的作为义务才能成为侵权责任法上的作为义务。